Nokia近期更新了E61i固件版本到 v3.0633.69.00，更新日志翻译如下：
信息
- 读取跨地区短信时，使用统一的时间戳
- 改善了从 SIM卡 Toolkit – Profile 07发送短信
- 修正了对土耳其字符的Unicode编码问题
- 修正了从免费邮件服务器收取邮件的问题
- 修正了Intellisync服务里，第一次搜索联系人过慢的问题
SIM
- 首次开机，电话可以从SIM卡识别出用户语言
- 开机后重新从短信服务器读取短信
VOIP
- 改善了Gizmo VoIP 客户端和互联网语音信箱的兼容问题
- 修正了呼出电话时，如果两个SIP配置使用相同的域和用户名情况下的SIP代理认证问题。
WAP
- 修正了WAP浏览器中的中文文字错误
- 修正了首页的希伯来语搜索
- 修正了使用希腊字符时，WAP页面GET/POST 表单出错。
- 修正了WAP浏览和MT呼叫时的重启问题
其他
- 更新了运营商列表
- 更新了首次开机设置
- 更新了设置向导
- 首次开机日期设为2008年1月1日
- 支持更多地区从NITZO服务器更新手机时区设置
- 其它一些局部改进
以上更新记录的英文版请参考这里。以下是我个人体验到的更新：
- 发送短信时出现“常规：已被使用”的错误提示的情况消失
- 退出CellTrack软件时出现错误提示的问题消失
- 使用手机QQ发送文件时死机的情况消失
- 使用“网络”内存不足时自动退出的问题消失
- 听筒音量没变化；扬声器音量有稍微增大，开始有爆音感
预定的沙发~哈。
由 gs — 2008年06月5日，星期四 @ 11:48 下午
唉, 我的E70, 06年8月份的2.0版, 到现在还没出3.0版
由 iworm — 2008年06月6日，星期五 @ 1:24 下午
我一坐沙发就没人来了。。。
由 gs — 2008年06月6日，星期五 @ 11:35 下午
这款手机多少钱啊
由 如果黑客 — 2008年06月9日，星期一 @ 8:00 上午
晕，居然Nokia Software Update新版不支持Vista….
由 schien — 2008年06月10日，星期二 @ 12:08 上午
买不起，从来没用过
由 卡 — 2008年06月10日，星期二 @ 10:46 下午
我好象也是E70的2.0版
由 我乐视频 — 2008年06月17日，星期二 @ 7:30 上午
你的 博太好了 PR都5了厉害啊
由 无纺布袋 — 2008年06月23日，星期一 @ 2:22 下午
可怜我的手机啊，我的手机给人摔坏了
由 恶魔法则 — 2008年06月28日，星期六 @ 5:24 上午
貌似很久没更新了呢
由 卡徒 — 2008年07月12日，星期六 @ 3:58 上午
很久没更新了
由 匿名 — 2008年07月17日，星期四 @ 9:47 上午
和你做一个友情链接好吗？
天天56170674qq
壳牌润滑油http://www.ydrhy.cn
由 http://www.ydrhy.cn — 2008年07月21日，星期一 @ 12:31 下午
老大，你睡着了，怎么都没更新呢
由 神墓 — 2008年07月22日，星期二 @ 2:56 下午
楼主最近比较忙啊！~
由 孕期生活 — 2008年07月26日，星期六 @ 12:48 上午
楼主最近比较忙啊！~
由 琴帝 — 2008年07月27日，星期天 @ 6:56 下午
呵呵，应该比较忙
由 杭州租房 — 2008年08月28日，星期四 @ 1:50 下午
和你做个主页友情链接好吗!
壳牌润滑油http://www.ctrhy.com
由 tony — 2008年08月28日，星期四 @ 5:04 下午
[INTERNET]Nokia E61i v3.0633.69.00 固件更新列表…
伯来语搜索
修正了使用希腊字符时，WAP页面GET/POST表单出错。
修正了WAP浏览和MT呼叫时的重启问题
其他
更新了运营商列表
更新了首次开机设置
更新了设置向导
首次开机日期设为2008年1月1日
…
由 毛毛虫 — 2008年09月28日，星期天 @ 6:27 下午